„… der Arrangeur arbeitet mit vorgefertigtem Musikmaterial, gibt ihm aber eine andere Form und manchmal auch einen anderen Inhalt. Berühmte Musik kann in einem völlig unerwarteten Klang erscheinen und Man kann den Hörer mit neuen Farben überraschen – mit melodischen oder harmonischen Wendungen oder mit neuen rhythmischen Designs. Darüber hinaus kann mann seiner Arbeit entweder das Format der Arbeit vergrößern oder umgekehrt – die Zusammensetzung der Darsteller auf ein Minimum reduzieren. Für mich erfordert es sichere Kenntnisse über die Fähigkeiten der Instrumente, ihren Klang in verschiedenen Registern, die perfekte Beherrschung von Harmonie, Solfeggio und Polyphonie, Sinn in Form und Stil, und … im Allgemeinen muss man es einfach lieben.“

Aus einem Interview mit „Die Welt“ nach der Inszenierung der Tetralogie von Richard Wagners „Der Ring des Nibelungen“  von Juri Lebedev.

meine Arrangements und BEARBEITUNGEN (Auswahl):

Staatskapelle Weimar
Oper an der Leine Hannover
Theater Erfurt
Staatlichen Symphonieorchester von St. Petersburg
Neubrandenburger Philharmonie
Staatsorchester Rheinische Philharmonie
Thüringer Philharmonie Gotha-Eisenach
LJO Thüringen                                                                                                                       St. Petersburg Capella Symphony Orchestra                                          Staatsorchester St. Petersburg

Hinweis

Drei der präsentierten Kompositionen wurden im Radio MDR KLASSIK gesendet, und die Zusammenarbeit mit den Verlagen Musikverlags Sikorski und Universal Edition hilft ihnen, neue Szenen für Konzertsäle und Theater zu finden.

H. Wieniawski/Arr. J. Lebedev  „Variationen op. 15“ für Violine solo und Orchester

Solo – Alexej Barchevitch

LJO Thüringen

Leitung – Juri Lebedev

G. Gershwin/Arr. J. Lebedev  „Sommertime“, Bearbeitung für großes Orchester

Musikgymnasium Schloss Belvedere

Leitung – Juri Lebedev

R. Wagner "Der Ring des Nibelungen" an einem Abend arrangiert von J. Lebedev für Solisten und 16 Orchestermusiker (22 Instrumente)

BESETZUNG:

Flöte / Piccolo
Oboe / Englischhorn
Klarinette / Bassklarinette
Fagott / Kontrafagott
2 Hörner/2 Wagnertuben

Posaune
Tuba
Harfe
Pauken / Triangel / Becken / Trommel
Streicher 1-1-1-1-1 (ad lib. 6-5-4-3-2)