«… аранжировщик работает с готовым музыкальным материалом, но придает ему другую форму, а иногда и содержание. Знаменитая музыка может звучать совершенно неожиданно, удивляя слушателя новыми красками — мелодическими или гармоническими оборотами или усиленная новыми ритмическими конструкциями. Причём работать можно как в направлении укреплении формата, так и наоборот, сводя состав исполнителей до минимально возможного. Это, безусловно, требует многих профессиональных навыков — знания инструментов, их звучания в разных регистрах, безупречного владения гармонией, сольфеджио и полифонии, чувства формы и стиля, и … вообще надо любить это дело»
Из интервью Die Welt после постановки тетралогии Р. Вагнера «Кольца нибелунгов» в новой оркестровке Ю. Лебедева для камерного оркетстра..

Аранжировки и инструментовки исполненные оркестрами

Staatskapelle Weimar
Oper-an-der Leine Hannover
Philharmonisches Orchester Theater Erfurt
Санкт-Петербургский государственный  симфонический оркестр
Neubrandenburg Philharmonie
Staatsorchester Rheinische Philharmonie
Thüringen Philharmonie Gotha-Eisenach                                          Симфонический оркестр Капеллы Санкт-Петербурга
LJO Thüringen

примечание

Три из представленных композиций были исполнены по радио MDR Kultur, а сотрудничество с издателями Musikverlags Sikorski и Universal Edition помогает им находить для исполнения новые сцены концертных залов и театров.

Вариация Г. Венявского для скрипки в оркестровке Ю. Лебедева

Соло — Алексей Баршевич

LJO Thüringen

Дирижер — Юрий Лебедев

Г. Гершвин „Summertime“ для симф. оркестра в арранжировке Ю. Лебедева

Musikgymnasium Schloss Belvedere

Дирижер Юрий Лебедев

«Кольцо Нибелунгов» Р. Вагнера в новой оркестровке Ю. Лебедева для солистов и 16 исполнителей (22 инструмента)

Состав оркестра:

Флейта / Пикколо
Гобой / Английский рожок
Кларнет / Бас-кларнет (B)
Фагот / Контрафагот
2 Валторны / 2  тубы (вагнеровские)
Труба (B, C)

Тромбон
Туба
Арфа
Литавры / Треугольник / Тарелки / Барабан
Струнные 1-1-1-1-1-1 (ad lib. 6-5-4-3-2)